¿Qué llevabas puesto?

Según el Observatorio de la Violencia de Género contra las Mujeres, solo en el año 2022, los delitos de índole sexual representaron el 6% (12.038 casos) del total de denuncias presentadas ante el Ministerio Público contra personas mayores de edad en Costa Rica, que ascendieron a 194.557. Esta categoría fue la cuarta más denunciada, solo superada por los delitos contra la propiedad (46%), los delitos contra la vida (9%) y los contemplados en la Ley de Penalización de la Violencia contra la Mujer (12%)

De los 12.038 casos de delitos sexuales reportados ese año, únicamente 963 concluyeron con una sentencia condenatoria, 1.081 con una sentencia absolutoria, y el resto ni siquiera llegaron a juicio.

En este marco, el Centro Cultural de España en Costa Rica (CCECR) presenta la exposición ¿Qué llevabas puesto?, cuyo objetivo principal es promover la conciencia sobre la violencia sexual y combatir la culpabilidad a las víctimas, rompiendo así el falso mito de que una agresión sexual puede ser prevenida cambiando la forma en que vestimos.

Los conjuntos de ropa presentados que conforman la exposición son recreaciones de las historias reales de víctimas de agresiones sexuales. La exposición acompaña las piezas de ropa con extractos de los relatos de cada persona. La intención es ver con un lente crítico el peso que esta pregunta tiene sobre las víctimas y generar reflexión en torno a la culpabilización de las personas que sufren violencia sexual.

La instalación desafía a quienes participan a conectar con la relación universal que tenemos con la ropa, y a reflexionar sobre qué le da tanto poder a este mito específico de la cultura de la violación. Vestirse es un acto tan básico y cotidiano que, al asociarlo con el dolor y el sufrimiento, no solo se contamina el recuerdo de esa prenda para la persona sobreviviente, sino que también se pone en duda todo comportamiento sencillo y normal, como si pudiera ser peligroso.

La instalación invita a comprender que nunca se trató de la ropa, y que deshacerse de esas prendas jamás será suficiente para traer paz o consuelo a quienes han sobrevivido. La violación no está simplemente entretejida en la tela de la ropa, sino que forma parte del nuevo relato de vida de la persona sobreviviente. Si tan solo fuera tan fácil acabar con la violencia sexual como cambiarse de ropa… Pero no es así. Requiere que todas y todos, como personas y como sociedad, nos cuestionemos qué nos permitió, en primer lugar, hacer esa pregunta: “¿Qué llevabas puesto?”

Esta exposición se originó en la Universidad de Arkansas en 2013 y fue diseñada por Jen Brockman, directora del Centro de Educación y prevención de asalto sexual de la Universidad de Kansas y la Dra. Mary Wyandt-Hiebert, quien supervisa todas las iniciativas del programa de educación sobre violación de la Universidad de Arkansas. Inspiradas en el poema de la Dra. Mary Simmerling, ‘What I Was Wearing’, la Dra. Mary Wyandt-Hiebert y la Sra. Jen Brockman diseñaron esta exposición.

La exposición se inauguró por primera vez en Costa Rica en el Centro Cultural de España con el apoyo de la Oficina de la UNESCO en San José el 10 de Octubre del 2018 y, en un esfuerzo por llevar el mensaje más allá de la capital, se llevó también al Centro Cultural Omar Dengo en Heredia el 9 de mayo del 2019 y en junio 2019 a la Asociación Cultural Respirarte en Guácimo, junto al apoyo de la Asociación Cultural Tangente, la Junta de Salud de Guácimo, la Red Interinstitucional Contra la Violencia Intrafamiliar, y la Municipalidad de Guácimo. Presentamos nuevamente ¿Qué llevabas puesto? con la intención de continuar reflexionando sobre una problemática que no dejado de ser una realidad y, en muchos contextos, se ha acentuado.

https://www.quellevabaspuesto.com/

---

Sedes y fechas

Próximas

2025

    
• 
  
  
      
  • Julio: Universidad EARTH, del 15 al 17 de julio. Inauguración 15 de julio, 7pm
  
      
  • Agosto:
    
    
        
    • UCR Sede Atlántico, del 11 al 29 de agosto. Inauguración 11 de agosto, 2pm
    
        
    • Municipalidad el Guarco, del 19 al 29 de agosto
    
    
    
    
  
      
  • Setiembre: UCR Sede Occidente, del 11 al 26 de setiembre. Inauguración 11 de setiembre, 11am
  
      
  • Octubre:
    
    
        
    • TEC Limón, del 3 al 19 de octubre 2025. Inauguración 3 de octubre
    
        
    • TEC San Carlos, del 24 de octubre al 6 de noviembre. Inauguración 24 de octubre
    
    
    
    
  
      
  • Noviembre: TEC Cartago, del 18 de noviembre al 12 de diciembre 2025. Inauguración 18 de noviembre
  
  
  
  

2026

    
• 
  
  
      
  • Marzo: TEC Alajuela y San José, del 17 de noviembre al 12 de diciembre 2025. Inauguración 18 de noviembre
  
      
  • Abril: UCR Guanacaste, del 8 al 29 de abril 2026. Inauguración 8 de abril
  
      
  • Mayo: UNA Liberia y Nicoya
  
      
  • Junio: Sedes UNA: Omar Dengo y Benjamín Núñez
  
      
  • Agosto: Sedes UNA Sede Pérez Zeledón y Sede Brunca Coto
  
      
  • Setiembre: Sede UNA Sarapiquí
  
  
  
  

Anteriores

    
• 
  
  
      
  • Junio: Galería Nacional, del 6 al 29 de junio. Inauguración 6 de junio, 6pm
  
  
  
  

*Las fechas no explícitas están por confirmar.

Actividades

    
• Taller colectivo ¿Qué llevabas puesto? para recrear los conjuntos de ropa y testimonios que conformarán la exposición “¿Qué llevabas puesto?”, en un espacio de diálogo, memoria y cuidado. Domingo 18 de mayo, 2pm, Centro Cultural de España.

    
• Taller de co-creación ¿Qué llevabas puesto?: Creación de piezas y herramientas para la prevención de la violencia. Jueves 4 de setiembre, 6:30pm, Centro Cultural de España.

Más por confirmar.

---

Historia de la exposición

El 24 de mayo de 2013, la Dra. Mary Wyandt-Hiebert y la Sra. Jen Brockman asistieron a una conferencia organizada por la Coalición de Arkansas Contra la Agresión Sexual en Little Rock, Arkansas. El paquete de materiales de la conferencia incluía el poema 'What I was Wearing' ('Lo que llevaba puesto') que hemos traducido aquí al  español:

Lo que llevaba puesto

era esto:
arriba
una camiseta blanca
de algodón
de mangas cortas
y de cuello redondo

con las faldas adentro
de una enagua de mezclilla
(también de algodón)
que terminaba justo encima de las rodillas
y con una faja

debajo de todo esto
llevaba un brassier de algodón blanco
y calzones blancos
(probablemente no eran un conjunto)

en mis pies
tenis blancas
del tipo con el que uno juega tenis
y finalmente
aretes de plata, y lápiz labial.

esto es lo que llevaba puesto
ese día
esa noche
ese cuatro de julio
en 1987

usted podría estarse preguntando
por qué esto importa
o incluso cómo es que recuerdo
cada pieza
en tal detalle

verá que
me han hecho esta pregunta
muchas veces
me han hecho pensar en esto
muchas veces

esta pregunta
esta respuesta
estos detalles

pero mi respuesta
muy esperada
muy anticipada
pareciera de alguna manera insulsa
dado el resto de los detalles
de esa noche
en la que
en un punto
fui violada

y me pregunto
qué respuesta
qué detalles
darían confort
podrían darles confort
a ustedes
quienes me preguntan

buscando confort donde
no hay confort
que pueda ser encontrado

si tan solo fuera tan simple
si tan sólo pudiéramos
acabar con las violaciones
a través de simplemente cambiarnos la ropa

recuerdo también
lo que él llevaba puesto
esa noche
no obstante
es verdad
nadie nunca lo ha preguntado

La Dra. Mary Simmerling escribió el poema a principios de los años 2000 y obtuvo el registro de derechos de autor en 2005.

Profundamente conmovidas por el poema, la Dra. Wyandt-Hiebert y la Sra. Brockman comenzaron a idear formas de crear una representación visual del poema durante un receso en la conferencia. A lo largo de junio de 2013, ambas conceptualizaron y desarrollaron el marco para la Instalación. 

La Dra. Wyandt-Hiebert y la Sra. Brockman habían trabajado como defensoras de personas sobrevivientes de violencia sexual y de pareja durante más de una década cuando se creó la Instalación. Esta nació desde una perspectiva de activismo. La pregunta “¿Qué llevabas puesto?” era algo que la mayoría de las personas sobrevivientes escuchaban con frecuencia.

La Dra. Wyandt-Hiebert y la Sra. Brockman querían crear un proyecto que devolviera a la comunidad la responsabilidad de enfrentarse a la respuesta de esa pregunta, y que al mismo tiempo humanizara a la persona sobreviviente en dicha respuesta. Hacer la pregunta “¿Qué llevabas puesto?” no le cuesta nada a quien la formula; no requiere ningún esfuerzo. Sin embargo, la persona sobreviviente paga un precio muy alto, no solo al responderla, sino también al cargar con el peso de la auto-culpa.

Durante el verano de 2013, la Sra. Brockman se puso en contacto con la Dra. Simmerling, quien les otorgó permiso para utilizar su poema en relación con la Instalación.

En septiembre de 2013, se reservó el salón Student Union Connections Lounge de la Universidad de Arkansas para albergar la primera Instalación Artística de Supervivientes “¿Qué llevabas puesto?” con motivo del Mes de Concientización sobre la Agresión Sexual, que se celebraría en abril de 2014. A partir de septiembre de 2013, estudiantes sobrevivientes de la Universidad de Arkansas compartieron voluntariamente breves descripciones de lo que llevaban puesto cuando sufrieron violencia sexual, a través de entrevistas personales con la Dra. Wyandt-Hiebert y la Sra. Brockman. Estas descripciones se usaron para recrear los atuendos que llevaban en el momento de las agresiones. La ropa para la Instalación fue donada por Peace At Home Thrift Store, en Fayetteville, Arkansas.

La primera Instalación Artística de Supervivientes “¿Qué llevabas puesto?” se exhibió en la Universidad de Arkansas del 31 de marzo al 4 de abril de 2014.

---

Recordatorios

La persona que sobrevive a una violación no es culpable. No importa la ropa que usaba, su apariencia física ni su género. El responsable de este delito es el agresor.

Toda persona tiene derecho a que se respete su vida, su integridad física, emocional y psicológica. También tiene derecho a que se respete su identidad de género y a ejercer su sexualidad con libertad, responsabilidad y seguridad.

El abuso sexual es cualquier acto de carácter sexual que se realiza sin el consentimiento de la persona. Esto incluye tocar el cuerpo sin permiso, violación, exposición indebida, explotación sexual, acoso sexual, entre otros. Incluso dentro de una relación —sea un matrimonio o no—, una persona tiene derecho a decir no y a decidir cuándo no desea tener una actividad sexual.

Ante una situación de peligro o amenaza, el cuerpo puede reaccionar de tres maneras: huida, lucha o parálisis. Si durante una violación la persona se paralizó, no pidió ayuda, no luchó o no huyó, no es su culpa. Es una respuesta natural del cuerpo, y cada persona reacciona de forma diferente. Todas las reacciones son válidas.

Recuerde: la persona sobreviviente a una violación no es responsable de la violencia que sufrió. Sus derechos fueron vulnerados, y eso nunca es su culpa.

Medidas de seguridad

A continuación, se presentan algunas recomendaciones que pueden ayudarle a protegerse y prevenir un delito:

    
1. Grite o diga NO con firmeza. Usted tiene todo el derecho de rechazar cualquier acto sexual no consentido. Recuerde: NO es NO.

    
2. (Aquí puede ir el ícono de la muñequita y el muñequito con el mensaje 'No es No')

    
3. Camine con seguridad. Mantenga una postura firme. El lenguaje corporal seguro puede disuadir a posibles agresores.

    
4. Evite distracciones. No utilice audífonos ni preste atención al celular mientras camina. Estar alerta disminuye el riesgo de ser atacado(a).

    
5. Lleve consigo un objeto que pueda usar para defenderse. Puede ser una sombrilla, un llavero con punta, gas pimienta o cualquier otro artículo que le proporcione seguridad.

    
6. Diríjase a un lugar seguro. Si nota que alguien le sigue, entre a un local comercial o a un sitio donde haya más personas.

    
7. Utilice la “pregunta salvadora”. Si alguien sospechoso se le acerca en la calle, en un ascensor o en una escalera, mírelo directamente a los ojos y hágale una pregunta como: “¿Qué hora tiene?” Esto puede desorientar a la persona y brindarle tiempo para reaccionar.

    
8. Grite “¡FUEGO!” En una situación de peligro, este grito puede llamar más la atención que pedir ayuda, ya que algunas personas podrían no reaccionar ante un simple “¡ayuda!”.

    
9. Llame al 9-1-1. Hágalo en el momento si es posible, o después de que ocurra la situación. Siempre pida ayuda; no está solo(a).

    
10. Denuncie cualquier tipo de abuso. Ya sea sexual, físico, económico, emocional, psicológico, o cualquier forma de irrespeto hacia sus derechos, no dude en buscar apoyo. Llame al 9-1-1 o acuda a una institución que pueda brindarle asistencia.

Recursos

    
• Atención de incidentes de emergencia y consulta sobre violencia: 9-1-1

    
• Línea de ayuda para la niñez y adolescentes, PANI: 1147

    
• Línea de ayuda para adolescente madre, PANI: 800 226 2626

    
• PANI Whatsapp: 8989 1147

    
• Instituto WEM (apoyo para hombres): 2234 2730

    
• Línea gratuita Aquí estoy: (800 AQESTOY), Colegio de Profesionales en Psicología: 800 2737 869

    
• Oficina de Atención y Protección a la Víctima, Poder Judicial: 2295-3000

    
• INAMU: 2527-8400

---

Accede a la audioguía de la exposición aquí

---

Prensa

    
1. La República - Invita a ver la Exposición

    
2. Columbia - Hablando Claro

    
3. Delfino - Entrevista

    
4. Delfino – La exposición e inauguración

    
5. Teletica – La exposición e inauguración

    
6. CR HOY - Invita a la inauguración

    
7. No Pasa Nada en Costa Rica – Exposición

    
8. El Mundo CR – La exposición e inauguración

    
9. Sherpa Comunicaciones

    
10. La Nación – Revista Perfil 

Más información

ccecr.experimentacion@gmail.com
expo@quellevabaspuesto.com